Rechercher
  • carolinecousin72

5 expressions à connaître pour parler des DEADLINES en Anglais


Une femme est au téléphone et regarde sa montre. Elle est assise et un dossier se trouve sur ses genoux. La femme se trouve sur son lieu de travail. Elle porte attention à sa montre, elle lit l'heure. Elle a un délai à respecter.
5 expressions à connaître pour parler des DEADLINES en Anglais


J’ai choisi pour vous 5 expressions utilisées quotidiennement par les anglophones pour parler des DATES LIMITES, des DEADLINES.


Je vous les présente en contexte comme d’habitude pour que vous les mémorisiez rapidement, facilement et sans vous soucier de la traduction.


Voici les 5 expressions anglophones à connaître pour parler des dates limites, des deadlines.





1- MEET THE DEADLINE


Ici il s’agit de « respecter une date limite »


Le contexte


Vous demandez à votre collègue s’il sera capable d’envoyer le compte-rendu pour la fin de semaine.

Vous précisez que vous devez respecter la date limite.


Voici la phrase complète à retenir


Will you be able to send the report by the end of the week ?


We have to meet the deadline.


Mon conseil

Dites à un membre de votre équipe qu’il reste peu de temps et qu’il doit respecter la date limite.


« Time is short. You have to meet the deadline »


Pourquoi créer votre propre énoncé ?

Le cerveau mémorise facilement les nouvelles informations quand elles sont associées à une émotion.

Evoquer le nom de votre collègue, client ou ami ajoute l’émotion nécessaire pour faciliter la mémorisation.


Un synonyme à connaître pour MEET THE DEADLINE


COMPLY WITH THE DEADLINE


La phrase complète à retenir


We failed to comply with the deadline. (fail/échouer)

gif













Voici pour vous une expression très anglophone pour dire que


"vous avez peu de temps pour finir un projet"


Voici la phrase complète à retenir

"We're working to a tight deadline"


(= we do not have much time to finish the work)





2 – THE DELAY IS TOO SHORT


Ici il s’agit de dire que le temps qu’il vous reste avant la date limite est trop court.


Le contexte

Vous dites à votre directeur que le délai est trop court pour terminer le travail.


La phrase complète à mémoriser

The delay is too short to complete the work.


Mon conseil

Dites à un collègue que le délai est trop court pour terminer le compte-rendu.


« the delay is too short to complete the report »


Attention ici j’ai utilisé 2 fois le verbe « complete »

Il ne s’agit pas du verbe « compléter » mais du verbe « terminer, finir ou achever une tâche ».


Un synonyme à connaître pour THE DELAY IS TOO SHORT


THE TIMEFRAME IS TOO SHORT


La phrase complète à retenir


The timeframe is too short to generate meaningful results.





3 – NEED ADDITIONAL TIME


Il s’agit ici de dire que vous avez besoin d’un délai supplémentaire.


Le contexte

Vous dites à votre directeur que vous ne pourrez pas respecter la date limite. Vous avez besoin d’un délai supplémentaire.


La phrase complète à mémoriser


I won’t be able to meet the deadline. I need additional time.


Mon conseil

Dites à quelqu’un de votre entourage que vous ne pourrez pas respecter le délai. Vous avez besoin d’un délai supplémentaire.


« I was too busy this week.

I won’t be able to meet the deadline.

I need additional time ».


Un synonyme à connaître pour NEED ADDITIONAL TIME


EXTRA TIME


Phrase complète à retenir


Can I have extra time to finish my work ?

gif











4 – GO OVER THE DEADLINE


Il s’agit ici de "dépasser la date limite" .


Le contexte