Anglais en voyage : les phrases essentielles pour ne plus bloquer à la douane, à l'hôtel, au resto et dans le métro

Dernière mise à jour : mai 2026 Par Caroline Cousin, formatrice d'anglais certifiée

Dans cet article, je vous donne les clés pour ne plus bloquer en voyage en anglais

Vous vous souvenez de ce moment ?

Vous êtes à la douane. L'agent vous regarde et vous demande :

"Where are you staying ?"

Vous savez ce que ça veut dire. Vous connaissez la réponse. Mais les mots ne sortent pas. Vous cherchez, vous traduisez depuis le français dans votre tête... et pendant ce temps, l'agent attend.

Ce moment de blocage, presque toutes mes stagiaires me le racontent lors de notre premier cours. Et ce n'est pas un manque de vocabulaire. Ce n'est pas non plus un manque d'intelligence.

C'est simplement que personne ne vous a appris à penser en anglais.

À l'école, on nous a appris à traduire. À mémoriser des règles. À avoir peur des erreurs. Mais face à un vrai anglophone, dans une vraie situation, cette méthode ne fonctionne pas.

La bonne nouvelle ? Ça se corrige. Et plus vite qu'on ne le croit.

Dans cet article, je vous donne les clés pour ne plus bloquer en voyage, à la douane, dans la rue, à l'hôtel. Les vraies phrases que les anglophones utilisent, dans les vraies situations que vous allez rencontrer.

Pourquoi on bloque en anglais, même après des années d'études ?

Vous avez fait de l'anglais pendant 6, 7, parfois 10 ans. Vous avez eu des notes correctes. Vous connaissez les règles de grammaire, vous savez conjuguer les verbes.

Pourtant face à un anglophone, c'est le vide.

La raison est simple : l'école vous a appris à traduire, pas à parler.

Quand quelqu'un vous parle en anglais, votre cerveau fait un aller-retour : il traduit la phrase en français, cherche la réponse en français, puis retraduit en anglais. Tout ça en quelques secondes, c'est trop lent, trop stressant.

Les anglophones ne traduisent pas. Ils pensent directement en anglais. Et c'est exactement cette compétence qu'on ne vous a jamais enseignée.

La bonne nouvelle : ce réflexe s'apprend. À n'importe quel âge.

Les 5 situations qui bloquent le plus en voyage et comment s'en sortir

1. La douane

L'agent vous pose les questions classiques. Pas de panique, elles sont toujours les mêmes :

"Where are you staying ?" , Où logez-vous ? → "I'm staying at the [nom de l'hôtel]."

"How long are you staying ?" , Combien de temps restez-vous ? → "For one week" / "For ten days" / "For two weeks."

"What's the purpose of your visit ?" , Quel est le but de votre visite ? → "Tourism" / "I'm here on holiday."

C'est tout. Trois questions, trois réponses simples. Répétez-les à voix haute avant de partir.

2. Demander son chemin

La vraie difficulté n'est pas de poser la question, c'est de comprendre la réponse !

"Excuse me, where is the train station ?"

Et là le local vous répond à toute vitesse... Astuce : dites-lui "Could you speak slowly please ?" , les gens sont toujours bienveillants quand on fait l'effort de parler leur langue.

3. Dans le métro

Vous ne savez pas où descendre et vous voulez vérifier auprès d'un local :

"Excuse me, which stop is it for the MoMA ?", C'est quelle station pour le MoMA ?

"Is this the right train for Oxford Street ?" , C'est bien le bon train pour Oxford Street ?

"How many stops ?" , Combien d'arrêts ?

4. Au restaurant

Commander : "I'd like the pasta please" ou simplement pointer le menu et dire "I'll have this one."

Demander l'addition : "Could we have the bill please ?"

Si vous n'avez pas compris : "I'm sorry, could you repeat that slowly please ?"

5. À l'hôtel : les questions pratiques

Vous arrivez et vous avez besoin d'informations pratiques :

"Excuse me, is there a supermarket nearby ?" , Y a-t-il une supérette près d'ici ?

"Where is the nearest ATM please ?" , Où est le distributeur de billets le plus proche ?

"How far is it ?" , C'est loin ?

"Can I walk there ?", On peut y aller à pied ?

La réceptionniste est habituée à ces questions, n'hésitez jamais à demander !

Comment progresser avant votre prochain voyage ?

Connaître ces phrases c'est un bon début. Mais ce qui fait vraiment la différence, c'est de les dire à voix haute , avec un vrai interlocuteur, dans de vraies situations.

C'est exactement ce qu'on travaille dans mes formations SnapEnglish.

Pas de grammaire fastidieuse. Pas de manuel scolaire. On repart de ce que vous savez déjà et on reconstruit autrement, pour que les mots sortent naturellement, sans chercher, sans traduire depuis le français.

Mes stagiaires partent en voyage avec une vraie confiance en anglais.

Ils commandent au restaurant, demandent leur chemin, passent la douane sans stress.

Et la bonne nouvelle : ma formation est finançable à 100 % avec votre CPF.

Vous ne me payez rien.

Les 150 € de reste à charge imposés par l'État sont la seule dépense de votre poche.

Vous voulez vous sentir enfin à l'aise en anglais lors de votre prochain voyage ?

👉 Découvrir la formation CPF SnapEnglish

Envie d'en savoir plus ? Contactez-moi directement à contact@snapenglish.fr , je vous explique le processus CPF en 5 minutes.

Caroline Cousin