Expressions du quotidien en anglais : les phrases courtes que les anglophones utilisent vraiment
- carolinecousin72
- il y a 3 jours
- 3 min de lecture
10 expressions du quotidien en anglais à connaître absolument
Vous parlez anglais, vous connaissez la grammaire… mais à l’oral, quelque chose cloche. Vous sonnez « trop français ». Ce n’est pas votre niveau qui est en cause. C’est que personne ne vous a jamais appris ces petites phrases.
Les anglophones ne parlent pas en phrases longues et construites. Ils utilisent des expressions courtes, directes, spontanées, des expressions du quotidien qui rendent leur anglais fluide et naturel.
Ces expressions, vous ne les trouvez pas dans les manuels scolaires. Pourtant, elles reviennent dans chaque conversation. Voici les 10 incontournables à connaître absolument.
1. Hold on
Attends / Une seconde
C’est la façon naturelle de demander à quelqu’un de patienter. Beaucoup de Français disent “Wait please” , les anglophones disent simplement Hold on.
Exemple : “Hold on, I’ll check that for you.”
→ Une seconde, je vérifie ça pour vous.
-----
2. I’m on my way
J’arrive !
Trois mots qui remplacent une longue explication. Utilisée quand quelqu’un vous appelle pour savoir où vous êtes, la réponse naturelle est simplement I’m on my way.
Exemple : “Don’t worry, I’m on my way.”
→ Ne t’inquiète pas, j’arrive !
-----
3. I made it
J’ai réussi !
Pour exprimer qu’on a réussi quelque chose. Simple, efficace, spontané.
Exemple : “I made it! I finally passed my English presentation.”
→ J’ai réussi ! J’ai enfin réussi ma présentation en anglais.
-----
4. I’m in
Je suis partant / D’accord, je participe
Pour accepter une proposition ou une invitation de façon enthousiaste. Beaucoup plus naturel que “Yes, I accept” ou “OK for me”.
Exemple : “We’re going for lunch at 1pm. I’m in!”
-----
5. It works for me
Ça me convient / Ça m’arrange
La façon professionnelle et naturelle de dire que vous êtes disponible ou que quelque chose vous convient. Indispensable en contexte professionnel.
Exemple : “Thursday at 3pm? It works for me.”
→ Jeudi à 15h ? Ça me convient.
-----
6. I’m gonna show you
Je vais te / vous montrer
“Gonna” est la contraction orale de “going to”.
C’est comme ça que les anglophones parlent vraiment, pas “I am going to show you”.
Cette contraction rend votre anglais immédiatement plus naturel.
Exemple : “I’m gonna show you how it works.”
→ Je vais vous montrer comment ça fonctionne.
-----
7. Something came up
J’ai un imprévu
L’expression parfaite pour expliquer un contretemps sans entrer dans les détails. Professionnelle, polie, et utilisée constamment.
Exemple : “I can’t make it today, something came up.”
→ Je ne peux pas venir aujourd’hui, j’ai un imprévu.
-----
8. Can’t wait
J’ai hâte !
Pour exprimer l’enthousiasme ou l’impatience. Très courante dans les échanges professionnels pour montrer de l’engagement et de la positivité.
Exemple : “The conference is next week, can’t wait!”
→ La conférence c’est la semaine prochaine, j’ai hâte !
-----
9. It rings a bell
Ça me dit quelque chose
Pour dire qu’on reconnaît vaguement quelque chose sans en être certain. Une image très parlante : comme si une cloche sonnait dans votre mémoire.
Exemple : “John Smith? Yes, it rings a bell.”
→ John Smith ? Oui, ça me dit quelque chose.
-----
10. Got you
Compris !
La réponse naturelle pour confirmer qu’on a bien compris. Beaucoup plus spontané que “I understand” ou “OK I understood”. Les anglophones l’utilisent des dizaines de fois par jour.
Exemple : “Send me the report by Friday.”. “Got you!”
→ “Envoyez-moi le rapport vendredi.”. “Compris !”
-----
Ces 10 expressions ont quelque chose en commun : elles sont courtes, directes et spontanées. C’est exactement ce qui rend l’anglais des anglophones naturel à l’oral.
La bonne nouvelle ? Vous n’avez pas besoin d’un meilleur niveau de grammaire. Vous avez besoin d’apprendre à penser en anglais et à utiliser les bonnes formules au bon moment, c’est tout.
💡 Il existe des dizaines d’autres expressions comme celles-ci. Et c’est précisément ce qu’on travaille en formation; pas des règles, mais des réflexes 😊
Ces expressions ne sont que le début ! 😉
Apprenez à les utiliser en conversation → Formation en cours particuliers à distance CPF
Ils ont franchi le pas...
Commentaires