La rentrée est là, et pour beaucoup, cela signifie le retour au bureau, la reprise des projets, et le besoin de se remettre dans le rythme. Pour vous aider à vous exprimer avec aisance en anglais au travail, voici cinq expressions courantes qui peuvent parfaitement s’intégrer à votre vocabulaire professionnel en cette période de rentrée.
1. Back to the grind
• Traduction : Retour à la routine
• Exemple : “After a relaxing vacation, it’s time to get back to the grind.”
• Explication : Cette expression signifie retourner à la routine quotidienne du travail, souvent après une pause ou des vacances. Elle reflète le fait de se remettre dans le rythme du travail régulier.
2. Hit the ground running
• Traduction : Démarrer sur les chapeaux de roues
• Exemple : “We need to hit the ground running with this new project.”
• Explication : Utilisée pour indiquer qu’on commence une tâche ou un projet immédiatement et avec beaucoup d’énergie. Idéal pour montrer que vous êtes prêt à vous remettre rapidement au travail après les vacances.
3. Shake off the cobwebs
• Traduction : Se remettre en jambes
• Exemple : “It might take a few days to shake off the cobwebs and get back into work mode.”
• Explication : Cette expression est utilisée pour décrire le processus de sortir de la torpeur ou de la paresse après une période d’inactivité, comme après des vacances.
4. Get back into the swing of things
• Traduction : Reprendre le rythme
• Exemple : “It feels good to get back into the swing of things after the holidays.”
• Explication : Cela signifie retrouver ses habitudes et redevenir à l’aise avec ses tâches habituelles après une interruption.
5. Catch up on (something)
• Traduction : Rattraper son retard
• Exemple : “I have a lot of emails to catch up on after my vacation.”
• Explication : Cette expression est utilisée lorsqu’on doit se mettre à jour sur quelque chose après avoir pris du retard, comme répondre à des emails ou finir des tâches en suspens.
La reprise du travail après les vacances peut être un peu difficile, mais avec ces expressions anglophones dans votre arsenal, vous serez prêt à vous exprimer comme un pro et à affronter la rentrée avec assurance. N’hésitez pas à les utiliser pour ajouter une touche d’anglais à votre quotidien professionnel !
Ce blog a pour objectif de vous aider à améliorer vos compétences en communication en anglais, notamment dans des situations professionnelles. Si vous avez des suggestions d’autres expressions ou des questions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous !
Merci de votre lecture !😊
▸ Vous pourriez également être intéressé par l'article suivant:
▸ Découvrez nos formations SnapEnglish :
Caroline Cousin
Comments