6 expressions authentiquement anglophones pour souhaiter la bonne année avec élégance et naturel. Ces formules peuvent être utilisées :
- dans un email professionnel
- dans un SMS
- sur une carte
- ou à l'oral
1
May all the best things in life come your way this year.
Pour souhaiter le meilleur à votre interlocuteur cette année. S'adresse à la famille, des amis, des collaborateurs ou des clients.
2
I wish you a fulfilling, meaningful and successful year.
Pour souhaiter une année de succès, épanouissante et significative. Pour vos proches comme pour vos collaborateurs. Fulfilling = épanouissant ; meaningful = qui a du sens.
3
May your year be filled with joy, love and success.
Pour souhaiter une année remplie de joie, d'amour et de succès. Une délicate attention pour vos proches — en fin d'email, par texto ou sur une carte.
4
Wishing you a happy, healthy and prosperous year ahead.
Pour souhaiter bonheur, bonne santé et prospérité. Idéale pour vos proches comme pour vos clients et collaborateurs. Prosperous = prospère, dans le succès.
5
May the new year be generous and kind to you and yours.
Pour adresser vos vœux à votre interlocuteur et à sa famille. Par texto, carte, lettre ou email — pour vos proches comme vos collaborateurs.
6
Wishing you a happy new year with the hope that you will have many blessings in the year to come.
Pour souhaiter le meilleur à votre interlocuteur pour l'année à venir. Blessings peut être traduit par "bénédictions" — une formule chaleureuse et sincère.
Envie d'apprendre à penser comme un anglophone ? Découvrez les formations SnapEnglish, 100% à distance, finançables CPF.
Accéder au catalogue formations SnapEnglish
