Vous ne savez pas comment commencer un email en anglais ? Le dilemme est classique : Dear Sir/Madam sonne trop formel et désuet, Hey trop familier pour un contexte professionnel. Voici 5 formules utilisées naturellement par les anglophones, du plus courant au plus spécifique.
"Hi Sarah, I hope you're doing well."
Bonjour Sarah, j'espère que vous allez bien.
La formule la plus utilisée au quotidien. Naturelle, friendly et adaptée à la grande majorité des situations professionnelles — collègues, clients réguliers, interlocuteurs que vous connaissez déjà.
"Dear Mr Johnson, I am writing to discuss our project."
Cher M. Johnson, je vous écris pour discuter de notre projet.
Plus formel mais chaleureux. Idéal pour un premier contact, avec un client important ou dans un contexte très professionnel. On peut utiliser le prénom (Dear Sarah) pour adoucir le ton.
"Good morning Sarah, following our call yesterday…"
Bonjour Sarah, suite à notre appel d'hier…
Poli et professionnel. Parfait pour commencer un email en début de journée avec un collègue ou un client. Good morning le matin, Good afternoon après 12h — simple et efficace.
"I hope this email finds you well. I wanted to follow up on our last meeting."
J'espère que vous allez bien. Je souhaitais faire suite à notre dernière réunion.
Expression typiquement anglophone, très appréciée dans les échanges professionnels. Elle remplace le classique "Comment allez-vous ?" français, avec une touche d'élégance.
"Following up on our conversation last week, I wanted to share the next steps."
Suite à notre conversation de la semaine dernière, je souhaitais vous partager les prochaines étapes.
Parfaite pour relancer un échange ou faire suite à une réunion. Elle contextualise immédiatement l'email et évite toute confusion sur le sujet traité.
Envie de maîtriser l'anglais professionnel à l'écrit et à l'oral ? Découvrez les formations SnapEnglish, 100% à distance, finançables CPF.
Accéder au catalogue formations SnapEnglish
